I’ve started a guide to reading software (and browser recommendations) for reading texts from the volunteer-led collection of Japanese e-texts, Aozora Bunko 青空文庫.
Aozora is a wonderful resource, but the problem for anyone who’s read much Japanese fiction is that the reading orientation – and correct display of furigana (ruby) – leaves a lot to be desired. Reading in the browser limits the reader to long-lined left-to-right orientation, when in paperback we’d all be reading vertical, short-line, right-to-left (and probably in bunkobon 文庫本 format!). While getting furigana to show up properly in the browser helps a lot, we still need software to reorient and resize the text – not to mention allow us to read texts on devices other than our computers.
My guide will always be a work in process, so please do offer links to other software or tools that you know about.
Please check out my guide to browsers, ruby, PC/Mac and mobile software: